Entrevista a Hayley por la Revista "Capricho"

Hayley Williams fue entrevistada por la revista brasilera "Capricho" acá te la dejamos traducida.

  "DEJANDO EL PASADO ATRÁS"

Estaba con esa intención de que Hayley Williams de Paramore grabara su último disco, que lleva el nombre del grupo. En 2010, los hermanos Josh y Zac Farro dejaron la banda después de una pelea bastante aburrida, que dejó supertristes a muchos  aficionados. Pero los tiempos eran difíciles en el pasado! en esta entrevista, la cantante, de 24 años, cuenta cómo fue la grabación del disco y habla sobre el deseo de regresar a Brasil que viene pronto!

Capricho: Pensaste en un  estilo diferente para el nuevo disco ¿Eso era lo que vos querías?
Hayley Williams: Nosotros empezamos a escribir canciones hace un año, así que estábamos muy ansiosos por saber si nuestros fans lo aceptarían. Realmente quiero que se den cuenta lo mucho que la banda ha crecido.

Capricho:¿Consideras que se trata de un álbum especial para el grupo?
Hayley Williams: Sí, hemos tenido que superar muchos problemas hasta que estuviera listo. Pero creo que hemos superado nuestras propias expectativas. Pensamos que sería una manera y terminamos saliendo incluso mejor. (Risas) Estamos muy orgullosos del trabajo que hicimos.

Capricho: ¿Cuál fue el momento más memorable de las grabaciones para vos?
Hayley Williams: Cuando estábamos escribiendo "Ain't It Fun", que está muy bien. Taylor toca el teclado y cuando me enteré, me encantó. No pensé que podría ser una canción de Paramore, sólo estabamos jugando bien. Cada vez que nos relajamos, aparecieron las mejores canciones.

Capricho:  ¿Por qué decidiste llamar al nuevo cd "paramore?

Hayley Williams: Es nuestro principio y quería empezar bien. Estamos presentando una nueva banda. Es como si hemos nacido de nuevo.

Capricho: ¿Cómo definirías el nuevo sonido de "paramore"?
Hayley Williams: Para mí particularmente, nuestro nuevo disco suena exactamente como nosotros. No creo que se intenta falsificar nada ni obligarnos a hacer algo. Escribimos las canciones que amamos. 

Capricho: ¿Vos misma creaste todas las canciones del cd?
Hayley Williams: Sí, Taylor y yo escribimos el álbum. Con Jeremy, escribimos en las vacaciones.  Tuvimos la ayuda de algunos músicos con instrumentos. Pero sí, las composiciones son nuestras.

Capricho: ¿Y tienen historias personales en la mayor parte de las canciones ¿no?
Hayley Williams: Sí Este álbum es muy transparente. Él cuenta historias de nuestras vidas.

Capricho: ¿Podes decirnos un ejemplo de algo que te paso a vos  y se convirtió en una canción?
Hayley Williams: Wow, hay tantos! Fast In My Car  es acerca de la banda, en disfrutar lo que estamos viviendo. Hay muchas personas que, por miedo, les gusta aferrarse al pasado. Esta canción es acerca de un día en que todos comemos juntos en Los Angeles. Estábamos en el coche y fue una de las primeras noches que hemos sido capaces de salir sin tener que preocuparse por el trabajo, después de mucho tiempo. Fue un momento tan bueno! Les deseo a todos aquellas personas que escriben mentiras sobre nosotros pudieran vernos allí y olvidar el pasado.

Capricho: ¿Tenes una canción favorita en este álbum?
Hayley Williams: Sigue siendo "Still Into You" Pero estoy emocionada por varias otras canciones también, por supuesto.. Quiero que la gente escuche y sienta el verdadero álbum. 

Capricho:¿Pero por qué Still Into You?
Hayley Williams: Creo que es porque me gustan las buenas melodías y me gustó eso. El disco es muy melódico. Esta canción me recuerda a otras canciones que me encantan. 

Capricho: Ustedes están regresando a Brasil. Que es lo que recuerdan de aca?
Hayley Williams: Fueron los espectáculos más increíbles que he hecho. En serio. Me gusta ver gente jugando y disfrutando de la música. No puedo esperar para volver a conectar con los fans de América del Sur!

Capricho: ¿Recuerdas un momento genial que sucedió en Brasil?
Hayley Williams: ¡Sí! Cuando estábamos en Río, nos pasamos un día entero en la playa, buceo en el mar ... Y todo era tan hermoso! Todo aquel que va a Brasil siempre habla de la belleza del lugar. No habíamos hecho esto antes, así que fue increíble!

Capricho:¿El primer single "Now" que significa para vos?
Hayley Williams: Se trata de una de las canciones que dejan claro que es Paramore y lo que el álbum está a punto. Siento que le dice a la gente que hemos estado y hacia dónde queremos ir. Es una canción hecha especialmente para nuestros fans. Queremos enviar un mensaje, dejar claro que todavía estamos aquí y estamos muy contentos por nuestro futuro.

Capricho: El amor es un tema muy presente en tu música. ¿Por qué?
Hayley Williams: Es muy simple, en realidad. Creo que el amor es el centro de todo. O al menos así debería ser. Una relación, ya sea el amor, la amistad o la familia, es algo que todos valoramos. Algunas de nuestras canciones lidiar con el amor de una manera simple y demás de una manera más complicada.

Capricho: ¿Cómo seria  eso?
Hayley Williams: Por ejemplo: charlas a prueba de que cuando estás en una relación y siempre querés que el otro te demuestre que te ama. Pero en el fondo, sabes que tienes que confiar. Si alguien te ama, es así de simple. Para mí, esto fue una canción muy importante escribir porque yo era el tipo de persona que siempre trata de hacer las cosas más complicadas ... cuando deberían ser muy simple.

Capricho: Las letras de este álbum muestran cómo te sentis ahora ? ¿Sos romántica?
Hayley Williams:Creo que un poco ... A veces! Soy una persona que siempre está tratando de creer que el amor es real. Hay muchas personas en el mundo que tratan de la fuerza del amor, ¿sabes? Pero yo creo que hay que decidir lo que significa para vos. Siempre me voy después de eso. 

Capricho:Las mujeres aman a tu estilo. Vos ya sabes como va a ser tu vestimenta en las proximas giras? Estamos ansiosos!
Hayley Williams: Para ser honesta, no me siento con estilo! Visto lo que me gusta y lo haré. A veces, es una cosa de chicas, a veces es más rock. Me levanto y decido lo que voy a usar en ese momento, según mi sensación. Tengo muchos planes para usar en la gira, pero sé con certeza, será una buena representación de lo que realmente soy.

Capricho:Te cambiaste el pelo de nuevo. ¡Fue increíble! Fue a propósito, para el nuevo álbum?
Hayley Williams:Creo que mi mirada siempre refleja lo que siento por dentro. Ahora, estoy muy feliz. Me siento libre de ser exactamente lo que soy y estoy ya no me preocupa   lo que piensan o dicen de mí. Esto es genial! Aunque soy fiel a mí mismo, me siento bien.

Capricho: ¿De dónde sacas las ideas y la inspiración para cambiar tu pelo?
Hayley Williams:Oh, no lo sé, de verdad! Yo hago lo que quiero y lo que me da la cabeza. No estoy pensando en eso! (Risas) "