La entrevista de Bust Magazine a Hayley Williams

En ocasiones, Hayley Williams, vocalista de la banda Paramore, parece ser una chica normal de 25 años. Es dura, sale a comprar en locales de ropa de segunda mano y el amor que le tiene a su cabello de experimentar todos los colores. Tiene un gran número de seguidores en Twitter (unos 3,5 millones), los numerosos sitios web centrados en su opinión  la ropa, y el análisis de los medios de comunicación demasiados obsesionados con las cosas que hace, Hayley es sorprendentemente común. Como es habitual, durante la conversación con ella, que casi se olvida que sus planes para la noche del jueves implican estar viendo a "House Hunters", mientras que consiste en presentarse en un espectáculo lleno de fans en el Wembley Arena en Londres . El hecho es que es demasiado. Los cuatro discos de su banda fueron disco de oro y platino, y ella siempre fue en el juego "Guitar Hero" la chica más popular.

Cuando se le ofreció estar en el juego (En la musica), saltando por todo  el escenario con sus zapatillas Converse mientras menea su pelo naranja. Ella es una persona tan valiente como su bella voz, que ella utiliza canciones atemporales perfectamente con su banda, un toque de hard rock y baladas también. En una línea muy similar a No Doubt y Avril Lavigne , A Paramore se lo podría llamar como una banda "punk feliz", y como resultado , la banda fue criticado por la prensa por no ser nada más que una banda de pop cursi .  

 

Y puesto que las críticas son por lo general dura sobre cualquier banda que tiene seguidores que en su mayoria son  adolescentes. Pero incluso si sos  un fan de su música, Hayley Williams merece tu atención porque, a diferencia de cualquier otro ídolo pop en su historia reciente , se está llevando a jóvenes seguidores dentro de la boca del feminismo.

Habló sobre el sexismo y la misoginia en la industria de la música , el apoyo a Love146 (fundación que es una organización benéfica que lucha contra el tráfico sexual) , e instruyó a sus seguidores a leer el libro de la muchacha con el Frente , el libro cuenta la historia de Sara Marcus , una chica enfadada.
 

Hayley comenzó a perseguir sus sueños musicales en 2002, cuando se mudó de su ciudad natal en Mississippi a Franklin, Tennessee, y comenzó a tomar clases de canto cerca de Nashville. Fue contratada por Atlantic Records en 2003 a los 14 años.

Pero en lugar de convertirse en una diva del pop que sus productores pensaron que quería estar a la cabeza de una banda alternativa. Al mismo tiempo, se hizo amigo de algunos chicos de la iglesia que estaban tocando musica juntos en una banda de rock.

En 2005 el primer álbum de la banda fue lanzado por Paramore. Hayley tenía apenas 16 años. Ese álbum, All We Know Is Falling, fue bien recibido, pero sin gran éxito. Pero todo cambió en 2007 cuando su próximo lanzamiento, Riot! - Este disco fue disco de platino y paramore ya empezaba a aparecer en el  Billboard.

 Poco tiempo después, en el año 2010 , las cosas se pusieron un poco dificiles para Paramore . Dos de sus miembros fundadores (uno de los cuales es el ex -novio de Hayley ) abandonó el grupo.

 Una carta abierta que se publican en el sitio web oficial poco después fue muy específico acerca de las razones de la ruptura : los miembros dicen que se fueron porque , en parte, a las direcciones que Paramore estaba tomando iban en contra de sus creencias cristianas y , por otro lado, porque estaban cansados  de "ser la sombra de hayley williams."

Pero a medida que los miembros fundadores pueden no estar de acuerdo , seamos honestos - Paramore debería agradecerle por su capacidad de Hayley . A saber: cuando le pregunto a un amigo si conoce la banda , inmediatamente responde : " Esta es una banda en que la cantante es realmente asombrosa " La partida de dos miembros ciertamente no pudo destruir a el grupo , de hecho , su primer álbum desde que se fueron, el homónimo del año 2013, fue recibida con elogios de la crítica en todo el mundo , obteniendo excelentes críticas de Entertainment Weekly con el New York Times.


La separación de la salida de los farros de paramore  no fue el único escándalo que Hayley sufrió delante de los ojos del público . Más tarde el mismo año (2010), una foto de ella desnuda se filtró en internet y todos los niños y niñas estaban comentando sobre el tamaño de sus senos. Pero Hayley través de lo que fue esa  tormenta lo tomó con naturalidad, bromeando sobre el incidente con  la prensa y regresó a ser la misma de antes.

 

    Ella puede ser la vocalista de una de las bandas de rock más exitosas que existen, pero Williams todavía se comunica abiertamente con sus seguidores en Internet.

 Añadir su foto en una publicación que salió de una revista ridiculizando su ropa , ella interpreta a " conseguir un 'no' , es como ganar y ser un Gran ser Supremo.

Gracias por el reconocimiento de toda mi indiferencia a lo largo de sus expectativas de mí. "Esa Foto recibió más de 55 mil me gusta de sus seguidores .

Este es también un aspecto importante de la posición cultural de Hayley respecto a la cultura pop : sus fans no sólo la siguen, y la idolatran . En innumerables mensajes en los sitios web en honor a la cantante, que lo llaman fuerte y dinámica , la heroína, la diosa, su mayor fuente de inspiración y, por supuesto , el modelo principal a seguir.


    Con tanta atención a Hayley Williams , nos sentimos orgullosos y sorprendidos de que estaba prestando atención a BUST MAGAZINE , enviándonos mensajes de twitter varias veces en los últimos meses . Y cuando ella estuvo de acuerdo en estar en nuestra portada , ella estaba muy emocionada para hablar de feminismo y la revista le preguntó específicamente para ser entrevistados. Nuestra conversación podia ser muy divertida y sin excusas , cedieron a Hayley. Ella es una mujer relajada que no se puede pretender ser alguien que no lo es. A pesar de que tiene , según su cuenta de twitter , " unos 10 minutos de sueño " la noche antes de la entrevista , Williams era totalmente encantadora . Esta estrella de rock es completamente real.


Bust Magazine: Cuando nos enteramos de que te gustó nuestra revista nos preguntamos... Porque diablos no nos conocemos?

    Hayley : En primer lugar, tengo los mismos pensamientos. No sé cómo diablos sabes lo que soy, y estoy tan emocionada! En realidad, mi abuela firmó una revista para mí como un regalo de Navidad del año pasado - que vio la revista en Whole Foods, y luego tuvo todos estos consejos y sugerencias de bricolaje (Hagalo usted mismo), y eso es exactamente lo que me gusta. No puedo decirte lo emocionada y honrada que me siento alestar en la portada. Me voy a volver loca cuando la vea. Me Voy a terminar haciendo pis en mis pantalones de látex.

Bust Magazine:    Cuando eras una niña, imaginaste todo esto que te esta pasando?
    Hayley : Siempre quise estar en una banda . Cuando estaba en el primer o segundo año , iba a reclutar gente por ahí para formar una banda. Creo que la camaradería de todo el asunto parecía muy interesante para mí y me gustó la idea de que estar en un pequeño grupo de amigos, viajar por el mundo y tocar su música. Eso no era interesante hasta que complete mi hijo de 9 o 10, cuando realmente empecé a disfrutar de canto y luego, cuando yo era un poco más viejo , la gente empezó a decirme de que tenía una buena voz. También me quería salir de mi ciudad natal , y la música siempre me pareció una manera perfecta para escapar ... no, sino simplemente divertirse , ¿sabes? Vivir una vida muy completa .
  

Bust Magazine: ¿Se considera feminista?
   Hayley : Sí, me creo ! Yo no soy una persona políticamente estupenda, pero para mí,  el feminismo  es una cosa muy social - miro chicas más jóvenes y pienso "Quiero darle un poco de poder. Quiero que sientan lo que siento más fuerte en mi día , todo el tiempo . " Pero sí, estoy totalmente identificada con el feminismo , y estoy muy orgullosa de que vengo de una generación que está tomando su direcciones.

Desde luego, no esperaba conducirlo , no abierto a la educación como varias chicas jóvenes que veo ahora , por ejemplo, la revista Rookia y las chicas detrás de él , por ejemplo, Tavi Gevinson . Creo que es para su edad, muy ingenua que era por todo lo que sabe y quiere hacer una diferencia. Pero es tan bueno ser una niña y es increíble ser capaz de dar ese poder a algunos de ellos.

    Si bien hay varias mujeres jóvenes que orgullosamente se identifican como feministas , varios otros que se destacan en los medios de comunicación avergonzados cuando lo llamarias. ¿Crees que es importante llamarse feminista?


  Hayley : Creo que es bastante importante. Creo que si seguimos hablando de olvidar anticonceptivos y millones de otros temas que son de la edad de las rocas ... es importante que las mujeres se unan , se sienten orgullosas y fuertes, y trabajan duro para ser escuchadas. Pero yo diría que para mí, personalmente , cuando alguien me pregunta: "¿Es usted una feminista ? " Entonces voy a decir que sí . ¿Y sabes por qué? Porque soy una niña - porque yo no lo haría?

   
Me puse a mirar en Google un montón de cosas sobre vos , y el nivel de que las personas están mirando en línea, analizando y hablando   sobre su relación es una locura. Puesto que hay tantas chicas jóvenes viendo que , ¿hay algo que hacer para impresionar ? Se siente responsable de ellos ?

    Hayley : Me siento un cierto sentido de la responsabilidad porque sé que tengo el micrófono y lo que puedo decir lo que siento. Quiero que la gente siente que algo se movía a través de la música . Y quiero , sobre todo los jóvenes que vienen a nuestros conciertos , que pueden sentirse como si estuvieran en esa etapa. No siento responsable de cada persona - Estoy más el objetivo de simplemente hacer un impacto positivo en todo, aunque sé que es un cliché . Supongo que tengo que salir y ser quien soy , y también sé que los errores ocurren, y estar preparado para pedir disculpas si esto sucede. O prepárate para no pedir disculpas y decir : " Usted va a querer saber ? Esta es mi vida y esta es mi manera de vivir " .



Hay gente que viola tu privacidad como el tema de la foto de sus tetas o sobre lo que sucedió durante la ruptura de la banda.
¿Alguna vez pensaste en dejar todo esto y hacer otra cosa?
Hayley : ¿Has leído mi livejournal?
Cuando todo esto ocurría, como nos gusta llamarlo, la foto de mis tetas, o la separación de la banda o la pérdida de amigos, me imaginaba a mí misma trabajando en una pequeña cafetería en la ciudad de Franklin, TN, yendo a trabajar allí todos los días .

Me imaginaba limpiando las mesas y lavando los platos, que iba a saber la gente de ahí que yo era la cantante de Paramore y que eso fue un momento increíble de mi vida, pero nadie le importa un comino lo que estaba haciendo - que simplemente quieren comer y beber café.
 

    Tenés un perro verdad?
    Hayley : Dios mío, SI  ! Tengo un golden . Todavía no sé cuál es el nombre de nunca me he puesto a pensarlo. Pero tengo la fantasía de una vida normal. Es raro, porque me paso gran parte de mi vida fantaseando con la vida que estoy viviendo ahora . Pero sí, estoy totalmente de escape para esta parte de mi mente cuando las cosas están sobrecargados o muy triste. No es la vida más fácil, pero estoy totalmente agradecido por ello . Si eso significa que la gente está violando mi privacidad y son un tanto curioso, entonces usted quiere saber? A quién le importa ? He estado haciendo lo que siempre quise en mi vida.


    Yo estaba viendo los VMAs de este año, y llegué a un punto que tuvieron a 100 mujeres desnudas gateando, literalmente , en el suelo. Como feminista , ¿qué piensas del mundo de la música pop actual ?

   Hayley : He estado luchando con VMA - luchando con mis opiniones sobre este y lo que pienso . Sé que esto es la percepción de millones de personas que los productores dicen es que para los artistas tales actos . Pero me gusta creer que la mayoría de los artistas de hoy en día tiene la última palabra. Así que si estos artistas están optando por usar estas cosas, así que creo que tienen más poder. Pero lo que es más molesto para mí es ver a Justin Timberlake y Robin Thicke vídeos lanzamiento con mujeres básicamente desnudas - y esto va en el arte , es el punto de vista de Youtube. Estaba leyendo una entrevista de Miley Cyrus habla sobre el video de " Wrecking Ball " y ella me dijo lo emocionada que estaba para la gente a verlo porque era muy artístico . Y me pregunto : " ¿Con quién estás hablando con todos ustedes tienen que quitarte la ropa y de repente es el arte ? " . El cuerpo de la mujer es la cosa más hermosa del mundo, y puedo ver cómo la gente dice " Bueno, esto es muy bello y artístico . " Sí , y lo es. Pero en el contexto adecuado . Pero hablar de ello ... las cosas están tan confundidos que ahora podemos hacer un video que está a sólo dos mujeres besando a tope , y luego lo llamamos arte? No quiero llevar nada en el escenario. Eso no es conmigo. También creo que los chicos no lo harán en el corto plazo , aunque creo que sería tan maravilloso.
   
Hayley todavia se te esta identificando como una cristiana. ¿Como es eso para vos estando en un mundo POP?

Hayley : Me identifico como cristiana, pero, de todos modos, tengo que decir que mis creencias han cambiado un poco desde que era pequeña y estaba aprendiendo acerca de las historias de la Biblia y de ir a misa todos los domingos.

Me di cuenta de lo cerrada de mente que era mi educación y lo que estaba arraigado en mi religión, era una relación con un Dios que digo que creo. Al igual, de decirle a todos mi amigos gays que eso está mal. Yo no soy esa clase de cristiana. Pero nunca me negaría mi fe. Es algo que es sólo mío.

    Después de la disolución del grupo , leí una carta en la que los hermanos Farro puso en Internet. En él, hay cargos que obligó a todos a ser sólo sus "ayudantes" . Pero eso sonaba , para mí, como un cubo de basura sexista contra la mujer en el poder. Es raro que la gente acuse al vocalista de hacer eso.


  Hayley : Sí, exactamente ! Y eso es algo que he luchado durante mucho tiempo en la banda . Cuando tenía 16 años , no me ponia brillo en los labios   para los fotógrafos , ya que , literalmente, sólo quería ser uno de los chicos .

Tenía muchas ganas de ocultarlo. Esa carta fue muy divertido para mí, porque la gente no sabe la cantidad de cosas que me queda por hacer allí para convertirse en " el show de Hayley " .

 Rechacé muchas portadas de revistas , contratos de publicidad - cosas que, para mí , significaban  choque con lo que realmente es mi prioridad y por eso pertenece a mi corazón, Paramore . Muchas compañías discográficas querían que yo fuera una cantante solista - varios de ellos. Hay otros caminos que podría haber tomado, pero lo que quieren con ella ? Me encanta estar en una banda. Amo a mis amigos . Yo crecí con estos chicos.

    Vi un episodio de su MTV Cribs , y vi su colección de muñecas de Lucille Ball. ¿Cuál es el punto de ellos para usted ?


 Hayley : No pudimos ver mucha televisión cuando era pequeña , pero pude ver a Nick at Nite . Me fui a la cama temprano cada noche después de ver I Love Lucy . Me encantan las mujeres divertidas. Hay varias chicas divertidas y padres muy locos en sitcoms , pero Lucy lo hizo de una manera muy diferente. Tenía muchas ganas de ser ella - Yo quería ser esa chica confusa y misteriosa de esa manera. Realmente tiene mucho que ver con eso que mi pelo es de color rojo .
  

 ¿Qué es lo primero que haces cuando llegas a casa a después de un tour?

    Hayley : Cuando voy a casa , sólo quiero ver televisión , cocinar , pintar o decorar algo en casa . Esta es una de las cosas que me llamó la atención en la revista "Bust Magazine" - los consejos increíbles para la decoración. Mientras vivíamos en Los Angeles haciendo nuestro disco, me fui a casa de mi amigo Kiera cada semana hasta el jueves de la decoración. Era tan bueno para nosotros, ya que podría olvidarse de todo y hablar con gente que no iba a hablar normalmente ya centrado en otra cosa. ´

Nunca tuve muchos amigos , pero fue un muy buen momento en mi vida, llegué a conocer a algunos amigos en Los Angeles y hacer algo decorativo. Estoy tan adicto a este blog llamado A Beautiful Mess .

    Chicos, me encanta ese blog ! Las decoraciones son demasiados !
   Hayley : Amigo, ya lo sé! Nunca voy a estar al nivel de ser una  Martha Stewart. Tengo que superarlo . Esto es parte de mi fantasía de una vida normal. En mi mente, no es un mundo donde me siento en una mesa y me estoy haciendo objetos decorativos durante todo el día .